Vanguard——就是“先锋”的意思
Thunderer——就是北欧雷神Thur的引申,礼拜四那位
King George Ⅴ——当时的英国国王就是这厮(10~36年在位)
Iron Duke——铁公爵就是威灵顿公爵的外号
Marlborough——这是英国王室以外的公爵家族,17世纪以后就是邱吉尔家族世袭(那个二战时当首相的邱吉尔就是这一家系的),很有可能是该家族名义或者实际出钱造的
Benbow——算是靠当海军发迹的名门,从17世纪初就开始在英国海军待很久
Barham——实际上是封地名,既然有封地,那么也就有某个爵位在了,与Marlborough类似情况
Empress of India——当年那个臭名昭著的第二顶王冠
Princess Royal——“长公主”是指国王的姐妹,所以应该是“第一公主”,享有很高的继承顺位。但比较奇怪的是自从乔治四世之女夏洛特之后,就没有再被封“威尔士公主”的……另,黛安娜的头衔“Princess Wales”应该翻译为“威尔士亲王妃”,这个是题外话……
Queen Mary——呵呵……血腥玛丽
Shannon——爱尔兰的那条河吗?也是封地名吧……
Cochrane——Thomas John Cochrane爵士,1865~1866任英国海军元帅
Duke of Edinburgh——爱丁堡公爵这个爵位对英格兰王室来说是有特殊意义的,和“威尔士亲王”类似,是为了怀柔和同化苏格兰这个这个异民族而建立的。一般来说王储为“威尔士亲王”则第二顺位继承人(皇太孙出生前)就是“爱丁堡公爵”,现在的王室里持这个爵位的是女王的丈夫。
Caroline——因为没加Queen的头衔,所以不确定是不是那位乔治二世的老婆……德国人,布兰登堡家族的,深受乔治二世赏识,那位好武国王御驾亲征的时候就由这位娘娘摄政,曾经主持过对王位窥觎者的防卫战
Cordelia——不出意外就是李尔王的三女儿,率领军队从法国跨海勤王,出师未捷身先死
Boadicea——凯尔特人埃森部落(Iceni)的领导者。公元43年,罗马将军Claudius入侵不列颠,基本占领全境。公元60年末(尼禄在位),盎格鲁地区的埃森部落首领Boadicea联合凯尔特诸部落奋起反抗,将第九军团“西班牙”(Hispana)歼灭,攻占伦敦(当时叫Londinia)和朴茨茅斯,屠杀八万多罗马移民和商人。尼禄命令精锐部队第十四军团“双子”(Gemina)和第二十军团“勇”(Valeria)前往“平叛”,公元63年完成镇压。Boadicea帅军在Whatling进行抵抗获得小规模胜利,但终究寡不敌众,最后服毒自尽。此人被英国人尊为维护不列颠领土和主权的象征性人物
Blanche——爱德华三世的女儿,早夭……应该另有解释
纳尔逊级(Nelson Class,1922)
Nelson 纳尔逊——怀康待,霍拉肖(纳尔逊子爵):(1758-1805) 英国海军上将,在尼罗河战役(1798年)中打败法国舰队,这样就结束了拿破仑征服埃及的企图。1805年在特拉尔加摧毁了法国和西班牙的海军力量并身负重伤,(不治身亡。)
Horatio (Viscount Nelson) (1758-1805), British admiral who defeated the French fleet in the Battle of the Nile (1798), thus ending Napoleon's attempt to conquer Egypt, and destroyed French and Spanish naval forces at Trafalgar (1805), where he was mortally wounded.
George Brydges (First Baron Rodney) (1718-1792),British naval officer who won important victories over the European powers that supported the colonists during the American Revolution.
英王乔治五世级(King George Ⅴ Class)
King George Ⅴ 英王乔治五世
Prince of Wales 威尔士亲王:用作君主授予英国王位的男性继承人的封号。“威尔士亲王”号与“胡德”号(HMS Hood)参加了追击德国“俾斯麦”号(Bismark)的作战,后开赴新加坡。在太平洋开战的第三天(1941年12月10日)被日军飞机击沉,也是该级别中唯一战沉的一艘。
Duke of York 约克公爵
Anson 安森——皇家海军将领
Howe 豪——皇家海军将领
狮级(Temeraire or Lion class )(均未建成)
Lion 狮
Temeraire 卤莽 也有译为“蛮勇”
Conqueror 征服者
Thunderer 雷鸣
胡德级(Hood Class)
Hood 胡德——英国海军上将塞缪尔·胡德(1724~1816)其于1782年作为乔治·罗德尼海军上将的副司令参加诸圣岛海战,取得英法“七年战争”中皇家海军最伟大的一次胜利。其弟亚历山大·胡德(1726~1814)与其侄小塞缪尔·胡德(1762~1814)均曾被晋升为海军上将,可以说胡德家族是个海军世家。1916年5月31日,“胡德”号预定开工日,日德兰海战爆发,兰伯特·A·胡德少将在战列巡洋舰“无敌”号(HMS Invincible)上,“无敌”战沉时阵亡。1941年5月24日,“胡德”号与“威尔士亲王”号(HMS Prince of Wales)在拦截德国战列舰“俾斯麦”号( Bismark)和“欧根亲王”号(Prinz Eugen)时战沉。